1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Apoie-nos e torne-se membro VIP 
para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org

2
00:02:10,881 --> 00:02:11,881
Ele está vindo

3
00:02:25,395 --> 00:02:26,636
Vamos fazer isso

4
00:02:29,816 --> 00:02:34,277
Olhe para mim, Paulo. Fique em pé.
Frágil, nervoso...

5
00:02:35,030 --> 00:02:39,445
Um matador entende a morte...
terror. Um pouco de ansiedade...

6
00:02:39,618 --> 00:02:44,534
Clara, olhe para baixo,
seja um pouco submisso

7
00:02:44,706 --> 00:02:46,447
Não muito!

8
00:02:46,625 --> 00:02:48,958
Um pouco submisso ao homem...

9
00:02:49,252 --> 00:02:53,496
Às três, você olha para mim.
Está tudo no visual

10
00:02:53,674 --> 00:02:58,886
Às três, levante-se,
na ponta dos pés e olhe para mim

11
00:02:59,054 --> 00:03:01,091
Um... Dois...

12
00:03:01,264 --> 00:03:03,551
Três! Excelente!

13
00:03:17,114 --> 00:03:19,197
Você acha que isso é fácil para mim?

14
00:03:22,911 --> 00:03:24,994
Você acha que eu gosto
vendo você infeliz?

15
00:03:29,000 --> 00:03:30,957
Eu te disse, sou sempre assim

16
00:03:31,670 --> 00:03:35,789
Com outras meninas durou uma semana,
então, durante seis meses, não fizemos nada

17
00:03:35,966 --> 00:03:37,252
Sério?

18
00:03:39,386 --> 00:03:41,298
Com você já dura três meses

19
00:03:43,265 --> 00:03:46,224
É tudo o que fizemos,
noite e dia...

20
00:03:46,393 --> 00:03:48,385
Não exagere

21
00:03:49,104 --> 00:03:50,845
Nós nunca fizemos isso a noite toda

22
00:03:52,232 --> 00:03:55,066
Vamos lá... Fizemos amor
repetidamente

23
00:03:56,236 --> 00:03:57,818
Eu acho que não

24
00:03:58,280 --> 00:03:59,646
Na verdade...

25
00:04:00,532 --> 00:04:02,364
Nós nunca fizemos amor

26
00:04:07,330 --> 00:04:08,662
Enfim...

27
00:04:09,624 --> 00:04:11,991
Eu posso te trair.
Mas você não pode

28
00:04:12,794 --> 00:04:17,459
Não fique de pau duro por
outra garota, se você não fizer isso comigo

29
00:04:19,176 --> 00:04:20,712
Você me traiu?

30
00:04:21,136 --> 00:04:22,217
Não

31
00:04:22,888 --> 00:04:25,801
Você tem sorte.
Você não vai me fazer desistir do sexo

32
00:04:26,767 --> 00:04:29,475
Eu não te traí,
mas eu deveria ter

33
00:04:30,854 --> 00:04:32,561
O que isso significa?

34
00:04:33,899 --> 00:04:37,108
Olhe para mim!
Você já fez isso?

35
00:04:37,277 --> 00:04:38,859
Absolutamente não!

36
00:04:40,113 --> 00:04:42,105
Isso é o quão estúpido eu sou!

37
00:04:44,367 --> 00:04:46,609
Você não merece
minha lealdade

38
00:05:20,737 --> 00:05:22,194
Você sabe por que você bebe?

39
00:05:22,572 --> 00:05:25,440
Então você pode desmaiar
sempre que vamos para a cama

40
00:05:26,159 --> 00:05:29,323
Você só me ama quando
há uma mesa entre nós

41
00:05:31,122 --> 00:05:33,739
Desde que nos conhecemos, estivemos
juntos todas as noites

42
00:05:34,459 --> 00:05:37,793
Você se senta na minha frente todas as noites.
E eu nunca estou entediado

43
00:05:39,214 --> 00:05:40,580
Como eu disse,

44
00:05:40,966 --> 00:05:43,754
você gosta de mim quando há
uma mesa entre nós

45
00:05:52,894 --> 00:05:54,476
É uma loucura! eu durmo com um cara

46
00:05:54,646 --> 00:05:58,310
quem não me toca!
Você nunca me toca!

47
00:05:58,483 --> 00:06:01,271
- Nós conversamos sobre isso
- Você prometeu que faria alguma coisa!

48
00:06:01,444 --> 00:06:03,084
- Espere!
- Até o fim do mundo?

49
00:06:03,196 --> 00:06:04,437
Você tem que esperar!

50
00:06:04,739 --> 00:06:08,904
Talvez mais três meses!
Há mais na vida do que isso!

51
00:06:22,007 --> 00:06:24,499
O que você está fazendo?
Você vai?

52
00:06:27,429 --> 00:06:28,429
Não

53
00:06:32,601 --> 00:06:34,183
Não importa

54
00:06:37,898 --> 00:06:39,389
<i>Sim, é verdade</i>

55
00:07:03,214 --> 00:07:04,750
<i>Um peso invisível,</i>

56
00:07:04,925 --> 00:07:07,383
<i>pesado, pesado, desce sobre mim</i>

57
00:07:11,014 --> 00:07:12,926
<i>Uma constante irritação...</i>

58
00:07:33,620 --> 00:07:35,532
Tire sua camiseta

59
00:07:36,164 --> 00:07:39,407
eu não quero dormir
com um saco de algodão, eu odeio algodão

60
00:07:40,001 --> 00:07:42,038
Não. Tire a roupa
e venha para a cama

61
00:07:54,182 --> 00:07:56,014
Por que você não tira isso?

62
00:07:58,478 --> 00:08:01,642
Você sabe que eu odeio isso.
Por que esfregar isso na minha cara?

63
00:08:04,359 --> 00:08:06,817
Vou tirar a camisa,
mas não meus shorts

64
00:08:07,946 --> 00:08:09,778
Eles mantêm minhas bolas aquecidas

65
00:08:12,242 --> 00:08:14,199
Não tem nada a ver com você

66
00:08:15,662 --> 00:08:18,405
Eu nunca pensei
estaríamos juntos todas as noites

67
00:08:18,665 --> 00:08:20,452
É assim que é

68
00:08:22,502 --> 00:08:24,118
A culpa é minha também

69
00:08:27,424 --> 00:08:29,416
Eu pensei que você teria

70
00:08:30,468 --> 00:08:33,802
outras coisas para fazer
do que me ver todas as noites

71
00:08:34,931 --> 00:08:37,719
Estaríamos separados por duas semanas...
um mês...

72
00:08:39,185 --> 00:08:40,517
Você me deixaria desaparecer

73
00:08:45,525 --> 00:08:46,561
Não

74
00:08:49,571 --> 00:08:51,528
Não sem manter contato...

75
00:08:57,704 --> 00:09:00,447
Não se você estiver em Paris quando eu estiver

76
00:09:00,623 --> 00:09:02,410
Você não confia em mim?

77
00:09:17,474 --> 00:09:18,885
eu irei

78
00:09:22,145 --> 00:09:23,977
Se você quiser, eu vou embora

79
00:09:28,026 --> 00:09:30,188
Você nunca mais me verá

80
00:09:31,905 --> 00:09:33,521
Veja o que quero dizer?

81
00:09:34,699 --> 00:09:36,782
Não podemos nem conversar

82
00:09:37,702 --> 00:09:39,318
Venha para a cama

83
00:09:46,669 --> 00:09:48,035
Tire isso

84
00:09:48,755 --> 00:09:50,872
Eu disse que não tem nada a ver com você

85
00:09:51,216 --> 00:09:53,208
Eu sempre dormi assim

86
00:09:56,054 --> 00:09:57,761
Tem tudo a ver comigo!

87
00:09:58,515 --> 00:10:00,507
É porque eu te enojo

88
00:10:40,014 --> 00:10:41,380
Não!

89
00:10:41,641 --> 00:10:46,432
Eu disse para você nunca tentar isso.
Você só vai piorar as coisas

90
00:10:48,314 --> 00:10:49,314
Mas você é difícil!

91
00:10:49,357 --> 00:10:51,519
Pare com isso ou terminamos

92
00:10:52,986 --> 00:10:54,397
Isso significa que você pode

93
00:10:54,571 --> 00:10:56,278
não estou interessado

94
00:11:20,555 --> 00:11:23,298
Seja legal. O que você tem?

95
00:11:23,641 --> 00:11:26,054
Se você não conseguisse levantar,
eu entenderia

96
00:11:28,938 --> 00:11:32,102
Você decidiu parar de fazer amor,
justamente quando eu...

97
00:11:34,402 --> 00:11:37,520
Cuidado!
Você quer que eu me mate?

98
00:11:37,697 --> 00:11:42,032
Nunca fiz isso com ninguém.
Eu nunca toquei neles! Nunca!

99
00:11:42,493 --> 00:11:45,236
Deve ser importante para você.
Você nunca cala a boca sobre isso

100
00:11:46,831 --> 00:11:50,040
Então você não quer,
você não pode? Eu não entendo

101
00:11:50,460 --> 00:11:54,579
Toque-me. Se você não pode
tenha algum prazer, me dê um pouco!

102
00:11:57,217 --> 00:12:00,130
As mulheres podem vir com mais frequência
do que os homens

103
00:12:00,595 --> 00:12:04,589
Se eu fizesse isso, desprezaria você.
Eu não poderia te amar mais

104
00:12:10,438 --> 00:12:13,021
Você me despreza
porque sou uma mulher

105
00:12:15,026 --> 00:12:16,983
Você não me ama de jeito nenhum!

106
00:12:19,364 --> 00:12:20,980
Eu te enojo,

107
00:12:21,199 --> 00:12:22,861
Eu te deixo doente

108
00:12:23,701 --> 00:12:25,818
Você acha que eu sou o mais sujo

109
00:12:26,579 --> 00:12:27,786
Pare com isso

110
00:12:29,624 --> 00:12:31,160
Venha aqui

111
00:13:13,710 --> 00:13:17,454
<i>Por que só posso amá-lo
ou odiá-lo?</i>

112
00:13:19,632 --> 00:13:22,170
<i>Por que não consigo me sentir indiferente?</i>

113
00:13:24,470 --> 00:13:26,678
<i>Mas minha cabeça está clara</i>

114
00:13:31,144 --> 00:13:34,763
<i>Um homem que não consegue me amar fisicamente</i>

115
00:13:35,231 --> 00:13:37,188
<i>é um poço de infortúnio,</i>

116
00:13:38,234 --> 00:13:40,442
<i>um abismo de sofrimento</i>

117
00:13:45,283 --> 00:13:49,948
<i>Dizem que um homem que
transa com uma mulher, honra-a</i>

118
00:13:51,831 --> 00:13:55,575
<i>Vale a pena observar a expressão:
é verdade</i>

119
00:13:58,004 --> 00:13:59,961
<i>Paul me insulta</i>

120
00:16:51,802 --> 00:16:53,384
Você se importa?

121
00:16:56,516 --> 00:16:57,882
De jeito nenhum

122
00:16:59,352 --> 00:17:01,469
Está aqui para tomar uma bebida antes de dormir?

123
00:17:05,316 --> 00:17:07,023
Acabei de me levantar

124
00:17:08,819 --> 00:17:11,186
É verdade. Acabei de me vestir

125
00:17:12,532 --> 00:17:15,445
Eu não suporto dormir,
então eu me levantei

126
00:17:17,787 --> 00:17:21,747
Eu não dou a mínima para o tempo,
Eu nunca estou cansado

127
00:17:24,043 --> 00:17:29,255
Odeio pessoas que fingem cansaço,
para dar desculpas intermináveis

128
00:17:33,052 --> 00:17:34,259
Você concorda?

129
00:17:36,931 --> 00:17:39,344
É porque eles não têm paixão

130
00:17:42,645 --> 00:17:44,511
Você mora sozinho?

131
00:17:48,526 --> 00:17:50,267
Não, sou casado

132
00:17:55,283 --> 00:17:57,320
<i>Eu disse a ele que tinha um marido...</i>

133
00:17:59,579 --> 00:18:01,787
<i>Para que ele soubesse que eu não estava livre</i>

134
00:18:02,707 --> 00:18:04,414
<i>Porque não sou livre</i>

135
00:18:07,128 --> 00:18:09,666
<i>Ele tem que entender
é adultério</i>

136
00:18:18,598 --> 00:18:22,808
Ele está dormindo. Dormindo
não o incomoda em nada!

137
00:18:23,686 --> 00:18:27,600
Ele tem que acordar cedo amanhã

138
00:18:29,483 --> 00:18:32,817
Um compromisso de negócios
em Deauville ao meio-dia

139
00:18:37,742 --> 00:18:39,779
E você? Você tem namorada?

140
00:18:41,829 --> 00:18:44,321
Ela morreu em um acidente de carro

141
00:18:45,249 --> 00:18:47,912
Eu não faço amor há quatro meses

142
00:18:48,377 --> 00:18:50,118
Talvez todos os homens sejam assim

143
00:18:53,841 --> 00:18:57,425
Meu marido é legal,
mas ele não está interessado em sexo

144
00:19:24,955 --> 00:19:27,447
<i>Os primeiros movimentos são
o que eu mais gosto</i>

145
00:19:29,085 --> 00:19:30,701
<i>É delicioso</i>

146
00:19:33,214 --> 00:19:35,501
<i>Eu nunca consigo parar de ceder</i>

147
00:19:36,634 --> 00:19:38,341
<i>Isso sempre me surpreende</i>

148
00:19:38,511 --> 00:19:41,970
<i>Eu me vejo cedendo
como se não fosse eu</i>

149
00:19:43,683 --> 00:19:45,345
<i>É verdade...</i>

150
00:19:46,227 --> 00:19:49,061
<i>Eu queria outro sabor
do milagre:</i>

151
00:19:49,230 --> 00:19:51,392
<i>um estranho fazendo amor com você</i>

152
00:19:53,734 --> 00:19:56,442
<i>É uma saudade infantil...</i>

153
00:19:57,738 --> 00:19:59,400
<i>um desejo puro...</i>

154
00:20:10,543 --> 00:20:12,205
Chupe-me

155
00:20:15,297 --> 00:20:17,334
Não. Agora não

156
00:20:19,260 --> 00:20:20,876
Talvez mais tarde ou amanhã

157
00:20:24,807 --> 00:20:27,015
Me dê seu número de telefone

158
00:20:28,686 --> 00:20:29,972
Você não quer?

159
00:20:30,146 --> 00:20:32,433
Para explodir você? Na verdade não

160
00:20:33,107 --> 00:20:35,190
Não é minha especialidade

161
00:20:37,236 --> 00:20:39,444
Eu não gosto de começar com isso,

162
00:20:39,613 --> 00:20:43,357
Prefiro começar de novo assim,
se você entende o que quero dizer

163
00:20:45,077 --> 00:20:48,036
Mas indo para um hotel,
Estou morrendo de vontade de fazer isso

164
00:20:50,666 --> 00:20:53,283
Agora eu tenho que ir,
imediatamente

165
00:20:53,461 --> 00:20:56,545
- Você não quer ir para um hotel?
- Claro, mas estou trabalhando

166
00:20:57,590 --> 00:21:00,924
E eu tenho que devolver o carro

167
00:21:03,137 --> 00:21:05,049
Não é meu

168
00:21:12,104 --> 00:21:13,595
Você vai me ligar?

169
00:21:29,705 --> 00:21:31,287
Desculpe, estou atrasado

170
00:21:31,457 --> 00:21:34,871
Não se preocupe.
eu peguei o registro

171
00:21:38,088 --> 00:21:39,329
Bom dia

172
00:21:44,595 --> 00:21:47,303
Retire seus livros de gramática,

173
00:21:47,473 --> 00:21:50,011
e escreva a data de hoje

174
00:21:58,943 --> 00:22:03,654
Na semana passada, fizemos o presente

175
00:22:03,823 --> 00:22:05,530
do verbo "ser"

176
00:22:06,116 --> 00:22:09,735
"Eu sou, você é, ele é,

177
00:22:09,912 --> 00:22:13,701
"nós somos, você é, eles são"

178
00:22:16,919 --> 00:22:20,208
Hoje faremos "ter"

179
00:22:21,131 --> 00:22:23,874
“Ter” não é como “ser”

180
00:22:26,303 --> 00:22:28,795
Pode-se “ser” sem “ter”

181
00:22:31,851 --> 00:22:34,309
E pode-se “ter” sem “ser”

182
00:22:37,565 --> 00:22:39,773
<i>Eu já tive</i>

183
00:22:40,150 --> 00:22:41,857
<i>Eu realmente me diverti...</i>

184
00:22:49,118 --> 00:22:51,030
Eu queria que você estivesse grávida

185
00:22:52,371 --> 00:22:54,363
Não há chance disso!

186
00:22:56,709 --> 00:22:59,372
Por que? Isso poderia acontecer

187
00:23:00,504 --> 00:23:03,588
Como? Pelo Espírito Santo?
Você está brincando!

188
00:23:03,757 --> 00:23:07,125
Não houve nenhuma chance,
desde que parei de tomar a pílula

189
00:23:08,345 --> 00:23:11,179
Eu sei que você odeia detalhes,
mas as datas importam

190
00:23:13,809 --> 00:23:18,224
Se você quase nunca faz isso, e nunca
nos dias certos, isso não vai acontecer

191
00:23:18,397 --> 00:23:20,354
Isso é o que me deprime

192
00:23:21,191 --> 00:23:23,228
Isso é diferente

193
00:23:24,361 --> 00:23:26,944
Se você diz que é uma chamada de dever,
sem problemas

194
00:23:32,036 --> 00:23:33,902
- Sério?
- Sim

195
00:23:37,333 --> 00:23:39,450
Isso mudaria tudo

196
00:23:41,545 --> 00:23:45,585
Se tivéssemos um filho, isso faria
sentido estarmos juntos

197
00:23:46,258 --> 00:23:48,466
É porque você perdeu a fé

198
00:23:49,261 --> 00:23:50,797
Isso vai voltar

199
00:24:05,194 --> 00:24:07,356
É como o mito Circeano

200
00:24:08,322 --> 00:24:12,316
Você quer saber o que
está à frente, o que está por trás

201
00:24:13,327 --> 00:24:15,865
Você não vai permitir
o presente para se desenrolar

202
00:24:16,413 --> 00:24:17,870
Você força as coisas...

203
00:24:19,541 --> 00:24:22,079
Você perdeu a fé,
e tudo desmorona

204
00:24:23,462 --> 00:24:25,499
E se eu fosse embora?

205
00:24:26,256 --> 00:24:30,421
E não telefonou
por duas semanas ou um mês?

206
00:24:30,678 --> 00:24:32,385
Seis meses?

207
00:24:33,097 --> 00:24:35,589
Será que terminaríamos?

208
00:24:37,726 --> 00:24:39,467
Isso depende...

209
00:24:40,270 --> 00:24:44,810
Se você fosse para o Pólo Norte,
ou para um deserto, talvez...

210
00:24:45,484 --> 00:24:48,227
Mas se toda vez
você vê um telefone e diz

211
00:24:48,404 --> 00:24:50,521
"Não vou chamar aquela vadia burra",

212
00:24:50,948 --> 00:24:54,487
e sair em todos os bares
no meu bairro,

213
00:24:54,660 --> 00:24:56,697
Eu diria que teríamos terminado

214
00:24:57,913 --> 00:25:00,496
Eu falo de liberdade, você fala de bares

215
00:25:00,666 --> 00:25:02,623
São estatísticas

216
00:25:03,127 --> 00:25:07,667
Um cara precisa refazer o mundo
com seus amigos em um bar, ou ele morre

217
00:25:08,382 --> 00:25:09,964
Você sabe que eu não te traio

218
00:25:10,968 --> 00:25:14,928
Talvez eu prefira que você faça isso,
e também me ferrou

219
00:25:17,683 --> 00:25:21,518
De qualquer forma, posso te trair,
mas você não pode comigo

220
00:25:21,687 --> 00:25:25,226
Você já fez isso?
Você fala muito sobre isso

221
00:25:29,695 --> 00:25:31,027
Não

222
00:25:31,655 --> 00:25:33,942
Mas você merece pensar que eu tenho

223
00:25:34,199 --> 00:25:35,690
OK

224
00:25:36,910 --> 00:25:39,527
Amanhã à noite,
Estou comendo com Ashley

225
00:25:39,955 --> 00:25:42,823
Você pode vir, mas você sabe
o que eu prefiro

226
00:25:43,834 --> 00:25:45,826
Que eu não vim

227
00:25:51,842 --> 00:25:54,459
<i>Eu sei que deveria dar espaço a ele</i>

228
00:25:58,849 --> 00:26:02,138
<i>Mas eu preciso me agarrar a ele
como uma sanguessuga</i>

229
00:26:08,275 --> 00:26:11,439
<i>Porque estou loucamente apaixonado
com ele</i>

230
00:26:18,660 --> 00:26:23,280
<i>O que ele chama de respiração
me sufoca</i>

231
00:26:25,918 --> 00:26:28,251
<i>Eu nunca pedi para ser livre</i>

232
00:26:32,508 --> 00:26:35,125
<i>E eu não quero que ele seja</i>

233
00:26:41,558 --> 00:26:44,847
<i>Insisto em absolutos</i>

234
00:26:45,354 --> 00:26:46,811
<i>E acho que estou certo</i>

235
00:26:53,028 --> 00:26:55,566
<i>Mas quando eu os aplico na vida,</i>

236
00:26:57,991 --> 00:27:01,530
<i>Eu caio em pedaços. Esquizo</i>

237
00:27:48,834 --> 00:27:52,919
<i>Ele dança porque
ele quer seduzir</i>

238
00:27:54,006 --> 00:27:56,874
<i>Ele quer seduzir
porque ele quer conquistar</i>

239
00:27:57,926 --> 00:28:00,509
<i>Ele quer conquistar
porque ele é um homem</i>

240
00:28:55,651 --> 00:28:57,017
O que é isso agora?

241
00:28:57,194 --> 00:28:59,937
Você faz essa merda porque
Eu danço com alguma garota?

242
00:29:00,906 --> 00:29:03,990
Não é uma garota, uma vagabunda!

243
00:29:04,159 --> 00:29:06,401
Quem se importa com ela?

244
00:29:06,578 --> 00:29:08,069
Então não dê a mínima!

245
00:29:14,378 --> 00:29:17,086
<i>Não terei filhos com mais ninguém</i>

246
00:29:23,845 --> 00:29:26,132
Eu realmente tenho que usar um?

247
00:29:29,101 --> 00:29:32,219
Eu não transo há seis meses,
Eu não tenho AIDS

248
00:29:34,481 --> 00:29:36,564
Você está melhorando

249
00:29:37,693 --> 00:29:39,559
Você parece gostar

250
00:29:42,781 --> 00:29:45,148
Você está quase triunfante!

251
00:29:48,328 --> 00:29:51,492
Você quer que eu veja você escorregar
seu preservativo

252
00:29:51,999 --> 00:29:54,286
No começo você se escondeu

253
00:29:54,584 --> 00:29:56,792
- Acha que sim?
- Eu faço...

254
00:29:57,921 --> 00:30:02,507
Não ousei olhar.
Eu não gosto de olhar para galos

255
00:30:05,137 --> 00:30:08,551
Depois de usados,
eles estão se revoltando

256
00:30:08,724 --> 00:30:10,215
Não é muito bonito

257
00:30:16,064 --> 00:30:18,351
Eles são bastante nojentos

258
00:30:19,234 --> 00:30:23,353
É como um Tampax. Para ferrar,
você tira isso discretamente,

259
00:30:23,530 --> 00:30:26,273
esconda-o debaixo da cama
então o cara não está desligado

260
00:30:26,450 --> 00:30:28,533
Caras ficam facilmente enojados

261
00:30:28,702 --> 00:30:31,911
Mais tarde, você terá que recuperá-lo

262
00:30:41,089 --> 00:30:43,923
Eu gosto bastante de coisas nojentas

263
00:30:49,598 --> 00:30:53,717
Saiba por que a maioria dos caras
não pode usar camisinha?

264
00:30:56,730 --> 00:30:58,972
Seus paus não são duros o suficiente

265
00:31:00,108 --> 00:31:02,100
É como se a borracha...

266
00:31:05,572 --> 00:31:07,359
os apaga!

267
00:31:10,118 --> 00:31:13,202
Eu não saberia.
Eu não durmo com caras

268
00:31:13,372 --> 00:31:15,785
É verdade. Eles ficam moles o tempo todo

269
00:31:16,458 --> 00:31:18,120
Porque...

270
00:31:19,211 --> 00:31:21,373
eles não estão realmente com tesão

271
00:31:26,635 --> 00:31:30,345
Assim como nos filmes pornôs

272
00:31:32,474 --> 00:31:35,057
As meninas enchem os paus moles
em suas bocas

273
00:31:35,227 --> 00:31:39,141
Eles têm que dar boquetes
porque eles não são realmente desejados

274
00:31:41,066 --> 00:31:44,275
Um cara deveria te levar
sem uma palavra

275
00:31:44,444 --> 00:31:47,107
mas ele não deveria

276
00:31:47,280 --> 00:31:49,863
sobrecarregar você com sua inadequação

277
00:31:50,033 --> 00:31:52,116
Às vezes, um boquete está bem

278
00:31:58,083 --> 00:31:59,790
Está tudo bem

279
00:32:02,170 --> 00:32:05,538
Quando o cara poderia te foder,
mas não vai

280
00:32:10,053 --> 00:32:12,545
É a tortura de Tântalo

281
00:32:17,978 --> 00:32:21,267
Isso força você a admitir

282
00:32:24,860 --> 00:32:27,443
você pode fazer isso...

283
00:32:30,115 --> 00:32:32,198
ou até pior...

284
00:32:34,077 --> 00:32:36,660
contanto que ele acabe te fodendo

285
00:32:47,382 --> 00:32:49,840
A maioria dos caras tem paus

286
00:32:50,927 --> 00:32:54,967
que são curtos, finos e pontiagudos

287
00:32:55,140 --> 00:32:56,381
Apontado?

288
00:32:56,808 --> 00:32:58,595
Como o pau de um cachorro

289
00:33:00,896 --> 00:33:03,934
Eu odeio isso.
Comprimento não é tudo

290
00:33:05,066 --> 00:33:06,648
A largura é mais importante

291
00:33:08,695 --> 00:33:11,028
Um pau magro é ignóbil

292
00:33:31,176 --> 00:33:33,168
Você quer isso na bunda?

293
00:33:35,722 --> 00:33:37,088
Ainda não

294
00:33:39,726 --> 00:33:44,471
Dane-me um pouco mais,
Eu não tive o suficiente

295
00:33:47,901 --> 00:33:51,065
Meu namorado não me fode

296
00:34:16,555 --> 00:34:19,673
Como você pode amar um cara
quem não te fode?

297
00:34:20,892 --> 00:34:25,262
Eu não amo os caras que me ferram.
Eu os odeio

298
00:36:03,036 --> 00:36:05,574
<i>Eu não quero ver os homens
quem me ferrou</i>

299
00:36:06,456 --> 00:36:07,992
<i>Ou olhe para eles</i>

300
00:36:09,584 --> 00:36:12,577
<i>Eu quero ser um buraco, um buraco</i>

301
00:36:14,923 --> 00:36:18,667
<i>Quanto mais fica boquiaberto,
mais obsceno ele é,</i>

302
00:36:20,136 --> 00:36:23,300
<i>quanto mais sou eu, minha parte íntima,</i>

303
00:36:24,474 --> 00:36:26,557
<i>quanto mais eu me rendo</i>

304
00:36:27,644 --> 00:36:29,431
<i>É metafísico</i>

305
00:36:31,231 --> 00:36:35,020
<i>Eu desapareço proporcionalmente
para o pau me levando</i>

306
00:36:36,444 --> 00:36:38,026
<i>Eu me esvazio</i>

307
00:36:39,531 --> 00:36:41,238
<i>Essa é a minha pureza</i>

308
00:37:03,763 --> 00:37:06,176
Você gosta de sentir cócegas nas suas costas?

309
00:37:12,856 --> 00:37:15,223
Não, eu não gosto de ternura

310
00:37:15,900 --> 00:37:19,189
Ou ser beijado na boca.
Eu não aguentei isso

311
00:37:20,155 --> 00:37:23,398
Eu não me importo com quem enche minha boceta

312
00:37:24,367 --> 00:37:26,905
Mas eu não posso beijar
alguém que eu não amo

313
00:37:28,538 --> 00:37:30,404
É muito íntimo

314
00:38:05,575 --> 00:38:08,488
<i>Mas eu beijei o Paolo, tive vontade</i>

315
00:38:09,329 --> 00:38:12,493
<i>Quando eu o beijei,
Parei de pensar em Paul</i>

316
00:38:16,044 --> 00:38:18,331
<i>Então decidi parar de vê-lo</i>

317
00:38:19,380 --> 00:38:21,622
<i>Era uma questão de integridade</i>

318
00:38:29,766 --> 00:38:31,382
O que você está fazendo?

319
00:38:34,020 --> 00:38:36,057
Nada. eu tenho uma aula

320
00:39:05,051 --> 00:39:06,633
Você gosta do meu pau?

321
00:39:15,103 --> 00:39:16,560
Eu gosto do seu cheiro

322
00:39:16,729 --> 00:39:18,345
Você é nojento

323
00:39:18,523 --> 00:39:20,310
Não, cheira bem

324
00:39:24,070 --> 00:39:26,528
Eu gosto que não seja muito grande

325
00:39:27,323 --> 00:39:31,317
Cabe na minha mão,
e cabe na minha boca

326
00:39:32,871 --> 00:39:34,828
Por que você gosta disso?

327
00:39:36,541 --> 00:39:38,077
É meu

328
00:39:38,710 --> 00:39:40,201
eu não sei

329
00:39:43,089 --> 00:39:44,705
É como um pássaro

330
00:39:44,966 --> 00:39:47,504
Parece que tenho um pássaro
na minha mão

331
00:39:49,971 --> 00:39:53,305
Você vê, quando você se move assim,

332
00:39:55,518 --> 00:39:57,430
é como se quisesse voar para longe

333
00:39:58,354 --> 00:40:01,472
Mas isso não acontece. Isso é comovente

334
00:40:04,777 --> 00:40:07,235
Você se importa que não vamos
até o fim?

335
00:40:09,741 --> 00:40:12,700
O que me importa é que você não vai
deixe-me tocar em você

336
00:40:14,954 --> 00:40:16,616
Eu realmente me ressinto disso

337
00:40:16,831 --> 00:40:21,121
Eu deixo você me tocar.
Mas não até o fim

338
00:40:28,968 --> 00:40:31,130
Não se preocupe,
Eu também não venho!

339
00:40:35,516 --> 00:40:37,178
<i>Ditado</i>

340
00:40:38,061 --> 00:40:42,226
"Meses de inverno"

341
00:40:44,859 --> 00:40:49,320
"Todo mundo tinha

342
00:40:49,489 --> 00:40:54,450
"resolvido por

343
00:40:55,995 --> 00:41:00,956
"uma vida que era monótona

344
00:41:01,125 --> 00:41:04,709
"e ordenado."

345
00:41:05,838 --> 00:41:06,874
Ponto final

346
00:41:09,842 --> 00:41:13,085
"Então

347
00:41:14,347 --> 00:41:17,715
"de repente,"

348
00:41:20,436 --> 00:41:21,893
Vírgula

349
00:41:23,606 --> 00:41:27,896
"luz

350
00:41:29,320 --> 00:41:31,937
"explodiu

351
00:41:33,241 --> 00:41:34,903
"mais uma vez"

352
00:41:37,286 --> 00:41:38,286
Ponto final

353
00:41:40,289 --> 00:41:44,624
"Primavera

354
00:41:46,838 --> 00:41:48,500
"tinha chegado!"

355
00:41:51,050 --> 00:41:52,712
Ponto de exclamação

356
00:41:54,012 --> 00:41:56,299
Eu sei, minha ortografia é horrível

357
00:41:57,849 --> 00:42:01,718
Como passei nos exames de ensino?

358
00:42:02,186 --> 00:42:04,724
Ou tirar minha carteira de motorista?

359
00:42:04,897 --> 00:42:06,684
Não consigo estacionar em paralelo

360
00:42:07,817 --> 00:42:09,024
Isso não é tão sério

361
00:42:09,193 --> 00:42:12,402
Você não está atrás de mim
quando estou estacionado em fila dupla!

362
00:42:26,335 --> 00:42:28,247
Acho que estou dis... Lex...

363
00:42:31,132 --> 00:42:33,419
dis... léxico

364
00:42:42,060 --> 00:42:45,599
É como com a matemática,
meu raciocínio estava bom,

365
00:42:45,772 --> 00:42:48,685
mas não consegui aprender
tabuada

366
00:42:50,651 --> 00:42:52,233
Isso é um problema

367
00:42:57,033 --> 00:42:58,274
Lugar legal!

368
00:42:58,451 --> 00:43:00,238
Surpreende você?

369
00:43:00,495 --> 00:43:02,452
É pequeno,
mas não há nada faltando

370
00:43:02,622 --> 00:43:05,330
As mulheres querem ver o que
eles viram na TV

371
00:43:05,500 --> 00:43:09,460
Telas japonesas deslizantes estão na moda,
então é isso que eu tenho

372
00:43:09,712 --> 00:43:12,170
Jacuzzis estão disponíveis, então eu tenho uma

373
00:43:12,465 --> 00:43:15,833
Para um lugar pequeno,
tem tudo: como um teatro

374
00:43:16,177 --> 00:43:20,046
É como um palco
onde posso ensaiar

375
00:43:20,223 --> 00:43:22,931
Eu sou um vagabundo elegante
quem não é bonito,

376
00:43:23,101 --> 00:43:25,718
ainda assim, tive mais de 10.000 mulheres

377
00:43:28,648 --> 00:43:30,059
Por que eu?

378
00:43:30,441 --> 00:43:32,182
Porque você tem que falar com eles

379
00:43:33,027 --> 00:43:36,111
Ninguém se preocupa em conversar
para as mulheres mais

380
00:43:36,280 --> 00:43:40,695
Eu falo, eles ouvem,
eles estão na palma da minha mão

381
00:43:43,955 --> 00:43:47,448
Então eu coloquei minha mão
no lugar certo...

382
00:43:47,917 --> 00:43:50,955
sem perguntar... Então vai

383
00:43:53,172 --> 00:43:56,131
Alguém tem que fazer as coisas acontecerem

384
00:43:57,510 --> 00:44:00,469
A única maneira
ser amado pelas mulheres...

385
00:44:01,264 --> 00:44:03,130
é através de estupro

386
00:44:05,601 --> 00:44:08,093
As mulheres cedem facilmente a um estranho,

387
00:44:08,271 --> 00:44:12,185
mas jogue difícil de conseguir
com um desgraçado que os ama,

388
00:44:12,358 --> 00:44:15,977
quem morreria por eles,
e jura que os respeita

389
00:44:16,154 --> 00:44:17,611
Então vai

390
00:44:20,700 --> 00:44:23,408
Mas eles querem ser respeitados?

391
00:44:26,038 --> 00:44:28,530
Em certo sentido, sim

392
00:44:28,708 --> 00:44:32,042
Mas o respeito é
na natureza das coisas:

393
00:44:32,211 --> 00:44:36,546
já que eles estão em disputa,
eles querem ser levados

394
00:44:37,091 --> 00:44:41,005
Eu tive 10.000 mulheres,
Não me lembro de todos eles,

395
00:44:41,262 --> 00:44:45,131
mas mantive seus nomes,
sua idade e as circunstâncias

396
00:44:49,437 --> 00:44:51,303
Bocetas femininas...

397
00:44:51,856 --> 00:44:53,518
Não há dois iguais

398
00:44:53,983 --> 00:44:57,192
Eles são tão memoráveis quanto rostos.
Mas pegue dez homens,

399
00:44:57,361 --> 00:45:01,230
corte seus paus, coloque-os dentro
uma cesta: ninguém pode contar a sua!

400
00:45:15,755 --> 00:45:18,463
Eu estava no rádio

401
00:45:18,716 --> 00:45:20,833
Eles queriam provas das minhas estatísticas

402
00:45:21,010 --> 00:45:22,342
Sim, de fato

403
00:45:22,970 --> 00:45:24,586
Eles os contaram

404
00:45:31,103 --> 00:45:34,312
<i>Dr. Weil, um psiquiatra
e sexóloga,</i>

405
00:45:34,482 --> 00:45:38,817
<i>conhece um verdadeiro Casanova,
um super Don Juan,</i>

406
00:45:38,986 --> 00:45:41,569
<i>um príncipe entre sedutores...</i>

407
00:45:42,073 --> 00:45:45,987
Por que ela me liga
um príncipe dos sedutores? É um absurdo

408
00:45:46,202 --> 00:45:49,070
Eu nunca seduzi ninguém,
qualquer mulher

409
00:45:49,789 --> 00:45:53,373
Eu sei que não sou muito bonito,

410
00:45:53,542 --> 00:45:57,957
Posso até ser revoltante,

411
00:45:58,506 --> 00:45:59,963
mas o fato é que

412
00:46:00,466 --> 00:46:04,335
Eu tive 10.000 mulheres,
vários por dia

413
00:46:04,720 --> 00:46:08,430
Eu tenho sido um sedutor
no sentido de <i>se aductere:</i>

414
00:46:08,599 --> 00:46:11,137
atrair para si mesmo.
Para seduzir

415
00:46:11,310 --> 00:46:15,645
<i>Se aductere:</i>
atrair para si mesmo

416
00:46:17,066 --> 00:46:18,853
<i>Nós o verificamos</i>

417
00:46:19,026 --> 00:46:22,064
<i>Ele manteve um registro de suas conquistas...</i>

418
00:46:46,262 --> 00:46:49,130
Eu tenho algo
isso vai te interessar

419
00:46:49,473 --> 00:46:53,513
Eu comprei, sabendo que algum dia
Eu faria você ler

420
00:46:54,645 --> 00:46:55,761
Aqui está

421
00:46:57,064 --> 00:46:59,602
Leia-me esta frase

422
00:47:00,359 --> 00:47:03,568
Não se deve emprestar livros:
as mulheres deveriam ler para nós,

423
00:47:03,738 --> 00:47:07,106
então sabemos que eles prestaram atenção

424
00:47:15,958 --> 00:47:17,620
Eu odeio ler

425
00:47:19,754 --> 00:47:23,168
Leia.
As mulheres devem ler para nós

426
00:47:34,727 --> 00:47:39,188
“Assim como a Mãe gera o Filho,
o Filho gera a Mãe

427
00:47:41,400 --> 00:47:46,612
"Seu ato é o criativo
contraponto de todo o processo

428
00:47:47,698 --> 00:47:50,486
“Ao gerar a Mãe,
ele a purifica

429
00:47:50,659 --> 00:47:55,199
"Ele a purifica
e ele mesmo, uno acto

430
00:47:55,664 --> 00:48:00,375
"Ele transforma a prostituta da Babilônia
em uma virgem"

431
00:48:08,052 --> 00:48:11,466
Você está me deixando tímido.
O que aconteceu comigo?

432
00:48:12,306 --> 00:48:14,719
No entanto, você é quem...

433
00:48:23,859 --> 00:48:25,566
Não. Estou bem

434
00:48:27,863 --> 00:48:28,979
Você vê?

435
00:48:33,035 --> 00:48:34,401
Eu não vejo nada

436
00:48:40,334 --> 00:48:42,576
Você está fingindo

437
00:48:58,477 --> 00:49:00,639
estou sendo eu mesmo

438
00:49:13,576 --> 00:49:15,943
<i>Esse tipo de constrangimento...</i>

439
00:49:16,954 --> 00:49:19,287
Completamente natural

440
00:49:23,502 --> 00:49:25,164
<i>...é realmente desejo</i>

441
00:49:26,881 --> 00:49:28,668
<i>Faz parte do jogo...</i>

442
00:49:30,593 --> 00:49:33,927
<i>esquecer palavras
quando eles começam a agir</i>

443
00:49:34,680 --> 00:49:38,344
<i>caso contrário, é muito fácil
para dizer a eles: "Tire as mãos!"</i>

444
00:49:39,560 --> 00:49:41,426
<i>Isso é o que é,</i>

445
00:49:42,813 --> 00:49:44,475
<i>um relacionamento trivial,</i>

446
00:49:45,149 --> 00:49:47,186
<i>muito vergonhoso</i>

447
00:49:50,946 --> 00:49:53,108
<i>Por que os homens que nos dão nojo</i>

448
00:49:53,491 --> 00:49:56,984
<i>nos entenda melhor
do que aqueles que amamos?</i>

449
00:49:59,538 --> 00:50:02,906
Há um buraco na sua educação

450
00:50:03,083 --> 00:50:04,949
ainda assim você é um professor

451
00:50:13,636 --> 00:50:15,343
Sim, um buraco

452
00:50:19,975 --> 00:50:21,341
Lá

453
00:50:22,895 --> 00:50:26,229
Você está surpreso com isso
Estou tocando sua buceta

454
00:50:26,899 --> 00:50:28,891
mas sou eu quem está fazendo isso

455
00:50:30,194 --> 00:50:32,652
Ainda não estou excitado,

456
00:50:32,821 --> 00:50:35,313
mas você é:
você está surpreso que sou eu

457
00:50:35,866 --> 00:50:37,277
Então vai

458
00:50:37,868 --> 00:50:41,202
Mulheres bonitas
são levadas por homens feios

459
00:50:42,081 --> 00:50:43,913
Esse é um segredo bem guardado

460
00:50:45,876 --> 00:50:48,163
Tem que haver ação,

461
00:50:48,921 --> 00:50:52,631
e a ação não é entre o homem
e mulher, isso é muito simples

462
00:50:53,884 --> 00:50:56,843
Está entre a beleza e a feiúra

463
00:50:57,930 --> 00:51:01,799
A beleza se alimenta da degradação,
comunga com isso

464
00:51:02,226 --> 00:51:05,185
É aí que eu entro.
Eu me deleito com isso

465
00:51:05,854 --> 00:51:07,095
Então vai

466
00:51:07,273 --> 00:51:08,434
Não me culpe

467
00:51:14,613 --> 00:51:16,149
Você gostaria que eu te dominasse?

468
00:52:00,951 --> 00:52:02,442
Abra seus olhos

469
00:52:34,234 --> 00:52:35,816
Devo amordaçar você?

470
00:53:12,815 --> 00:53:15,523
Implica ir mais longe

471
00:53:15,943 --> 00:53:18,606
do que é razoável
para uma mulher aceitar

472
00:53:22,950 --> 00:53:26,534
Ela pode ter que ir além
o que ela concordou

473
00:53:27,204 --> 00:53:29,912
Você não anseia
pelo que você não pode aceitar

474
00:53:34,002 --> 00:53:35,538
Amor físico...

475
00:53:37,005 --> 00:53:40,123
é o conflito trivial
com o divino

476
00:56:44,276 --> 00:56:45,276
É estranho

477
00:56:46,820 --> 00:56:49,483
A obscenidade não incomoda as mulheres

478
00:57:35,619 --> 00:57:37,076
Dói?

479
00:57:47,547 --> 00:57:49,630
Tire isso

480
00:57:51,468 --> 00:57:53,710
Eu não aguento...

481
00:58:39,725 --> 00:58:41,261
eu não percebi...

482
00:58:43,145 --> 00:58:47,230
Você deveria ter me contado.
Eu pensei que poderíamos ir longe

483
00:58:49,026 --> 00:58:52,269
Posso amarrar você com menos severidade

484
00:58:52,904 --> 00:58:56,068
Ou podemos fazer amor normalmente

485
00:58:58,744 --> 00:59:00,030
Estou bem

486
00:59:02,581 --> 00:59:03,867
Sou eu...

487
00:59:07,335 --> 00:59:09,452
O problema é...

488
00:59:16,178 --> 00:59:17,339
Você sabe

489
00:59:20,223 --> 00:59:22,681
Ninguém nunca me amarrou antes

490
00:59:23,560 --> 00:59:25,222
Eu nunca fiz isso

491
00:59:27,147 --> 00:59:29,264
Sério? Nunca?

492
00:59:30,650 --> 00:59:32,983
Eu sempre quis

493
00:59:34,571 --> 00:59:38,064
Vamos retomar.
Eu não vou amarrar você com tanta força

494
00:59:40,911 --> 00:59:42,118
Não

495
00:59:47,584 --> 00:59:48,950
Está tudo bem

496
00:59:50,754 --> 00:59:52,962
Não há outro jeito

497
00:59:54,841 --> 00:59:57,049
Sério? Foi bom para você também?

498
00:59:57,928 --> 01:00:01,296
Pra mim foi muito lindo,
verdadeiramente lindo

499
01:00:02,766 --> 01:00:05,634
Eu quero te dar prazer.
Quando você chora, eu entro em pânico

500
01:00:05,811 --> 01:00:08,303
Sinto que fiz algo errado

501
01:00:18,532 --> 01:00:20,899
Não, está tudo bem

502
01:00:25,330 --> 01:00:26,866
A princípio...

503
01:00:29,543 --> 01:00:32,377
você sente suas mãos
ficando dormente...

504
01:00:34,172 --> 01:00:36,710
você acha que aguenta...

505
01:00:41,930 --> 01:00:44,764
então de repente é insuportável...

506
01:00:54,192 --> 01:00:56,354
Uma maneira de morrer...

507
01:00:59,489 --> 01:01:01,697
uma morte galopante...

508
01:01:06,121 --> 01:01:08,579
Você acha que suas mãos
vai cair...

509
01:01:14,129 --> 01:01:17,463
você se transforma lentamente em carne morta...

510
01:01:22,762 --> 01:01:24,173
e então

511
01:01:27,642 --> 01:01:31,761
tem que parar imediatamente,
não pode durar mais um segundo

512
01:01:40,822 --> 01:01:44,065
Eu estava com medo que você não pudesse ouvir
por causa da mordaça

513
01:01:52,876 --> 01:01:54,583
É muito estranho

514
01:01:55,962 --> 01:01:57,794
Mas você gostou da piada?

515
01:02:03,803 --> 01:02:06,887
Eu não gosto de ter que dizer coisas...

516
01:02:11,519 --> 01:02:13,932
<i>Quando cheguei em casa, Paul não estava lá</i>

517
01:02:15,357 --> 01:02:17,974
<i>Isso fez com que meu mundo desmoronasse</i>

518
01:02:19,903 --> 01:02:22,270
<i>Não tem nada a ver com o que eu fiz</i>

519
01:02:31,289 --> 01:02:34,623
<i>O que está feito está feito. Está atrás de mim</i>

520
01:02:41,383 --> 01:02:43,921
<i>Minha cabeça está muito clara</i>

521
01:02:44,678 --> 01:02:46,840
<i>É tudo com que posso contar</i>

522
01:02:47,847 --> 01:02:49,213
<i>Minha cabeça</i>

523
01:02:50,517 --> 01:02:53,100
<i>Meu corpo parece
isso não pertence a mim</i>

524
01:02:53,645 --> 01:02:55,682
<i>É um apêndice, anônimo</i>

525
01:02:57,482 --> 01:03:00,099
<i>Na minha cabeça, está o Paul</i>

526
01:03:02,028 --> 01:03:04,896
<i>Ele poderia ter me reconciliado
com meu corpo</i>

527
01:03:06,074 --> 01:03:08,282
<i>Mas ele não queria fazer isso</i>

528
01:03:10,036 --> 01:03:13,495
<i>Porque eu não gostava do meu corpo</i>

529
01:03:13,665 --> 01:03:15,748
<i>Fui uma presa fácil</i>

530
01:03:17,085 --> 01:03:19,168
<i>Uma vítima</i>

531
01:03:20,672 --> 01:03:25,713
<i>As mulheres são as vítimas
homens sacrificam em expiação</i>

532
01:03:38,398 --> 01:03:40,936
<i>Eu sempre me masturbo
com as pernas fechadas,</i>

533
01:03:41,109 --> 01:03:43,726
<i>Eu raramente os separo</i>

534
01:03:44,654 --> 01:03:47,317
<i>Posso me oferecer a mim mesmo,</i>

535
01:03:47,615 --> 01:03:49,231
<i>me estuprar</i>

536
01:03:51,077 --> 01:03:54,536
<i>É moderadamente satisfatório,</i>

537
01:03:54,998 --> 01:03:56,830
<i>um pouco enjoativo,</i>

538
01:03:57,751 --> 01:04:02,416
<i>mas é a prova de que não preciso de um homem
se eu tiver que recorrer a isso</i>

539
01:04:07,886 --> 01:04:11,345
<i>Foi doloroso para mim
estar na cama dele</i>

540
01:04:12,140 --> 01:04:16,475
<i>Eu me senti como um pedaço
de bagagem perdida</i>

541
01:04:18,063 --> 01:04:21,522
<i>Quanto mais o tempo passava,
menos eu aguentaria</i>

542
01:04:22,317 --> 01:04:26,732
<i>Eu tive que me expulsar
nas ruas como um desastre</i>

543
01:04:28,490 --> 01:04:33,110
<i>Como um naufrágio,
pertencente a qualquer pessoa</i>

544
01:04:43,630 --> 01:04:48,375
<i>A única coisa que eu disse a mim mesmo,
como uma equação de dois bits,</i>

545
01:04:48,843 --> 01:04:51,506
<i>seria que se eu o tivesse traído,</i>

546
01:04:51,930 --> 01:04:53,922
<i>e ainda só o amava,</i>

547
01:04:54,099 --> 01:04:58,059
<i>não importava muito
se ele tivesse me traído</i>

548
01:04:59,312 --> 01:05:00,644
<i>Mas ele não tinha</i>

549
01:05:00,814 --> 01:05:02,555
<i>Foi pior</i>

550
01:05:02,816 --> 01:05:05,183
<i>Ele ficou emocionado por estar sozinho</i>

551
01:05:15,662 --> 01:05:18,325
<i>Amor entre homens e mulheres,</i>

552
01:05:19,040 --> 01:05:22,283
<i>Vou dizer de novo,
é um conflito tortuoso</i>

553
01:05:23,962 --> 01:05:25,078
<i>Lá</i>

554
01:05:26,631 --> 01:05:29,248
<i>Se eu chegar em casa depois dele, ganhei</i>

555
01:05:30,844 --> 01:05:33,712
<i>Eu sei disso. Eu terei vantagem</i>

556
01:05:45,984 --> 01:05:48,317
Uma nota de dez, só para te comer

557
01:05:59,539 --> 01:06:01,326
<i>Esse é o meu sonho</i>

558
01:06:02,333 --> 01:06:06,623
<i>Saber isso para um cara,
Eu sou apenas uma boceta que ele quer encher</i>

559
01:06:07,297 --> 01:06:09,664
<i>Sem besteiras sentimentais</i>

560
01:06:10,049 --> 01:06:12,166
<i>Apenas desejo puro</i>

561
01:06:14,345 --> 01:06:16,632
<i>Ser levada por um cara,</i>

562
01:06:17,807 --> 01:06:19,173
<i>qualquer pessoa</i>

563
01:06:20,977 --> 01:06:23,469
<i>Um ninguém, um vagabundo</i>

564
01:06:23,730 --> 01:06:26,939
<i>com quem você chafurda
pela alegria de chafurdar,</i>

565
01:06:29,402 --> 01:06:32,645
<i>pela desonra, pela vergonha</i>

566
01:06:34,908 --> 01:06:37,070
<i>Isso é um prazer para uma garota</i>

567
01:06:37,994 --> 01:06:41,237
- Vire. Mostre-me sua bunda
- Pague-me!

568
01:06:41,998 --> 01:06:43,205
Você não tem escolha, vadia!

569
01:06:43,374 --> 01:06:44,490
Você gosta de mim?

570
01:06:45,043 --> 01:06:46,159
Vagabunda!

571
01:07:08,316 --> 01:07:11,104
Prostituta! Cadela!

572
01:07:15,990 --> 01:07:18,653
Eu te repreendi bem!

573
01:07:22,789 --> 01:07:25,532
Não tenho vergonha, idiota!

574
01:08:16,092 --> 01:08:20,257
<i>A ninfomania está destruindo
você mesmo porque</i>

575
01:08:21,431 --> 01:08:23,013
<i>você escolhe</i>

576
01:08:24,767 --> 01:08:26,759
<i>o homem que não te ama?</i>

577
01:08:29,731 --> 01:08:32,269
<i>Não quero dormir com homens</i>

578
01:08:32,442 --> 01:08:35,810
<i>Quero estar totalmente aberto.
Quando você consegue ver isso</i>

579
01:08:35,987 --> 01:08:39,901
<i>a mística não é nada
mas carne crua, a mulher está morta!</i>

580
01:08:45,580 --> 01:08:49,164
<i>Talvez eu realmente queira
conhecer Jack, o Estripador</i>

581
01:08:51,377 --> 01:08:54,541
<i>Ele certamente dissecaria
uma mulher como eu!</i>

582
01:09:29,374 --> 01:09:32,333
<i>Mais uma vez eu fiquei por aqui
por uma hora</i>

583
01:09:32,502 --> 01:09:34,869
<i>então eu chegaria em casa depois dele</i>

584
01:09:38,007 --> 01:09:40,590
<i>Prova
que as mulheres são capazes</i>

585
01:09:40,760 --> 01:09:43,343
<i>de maior amor que o dos homens</i>

586
01:09:45,515 --> 01:09:47,757
<i>Amor muito maior</i>

587
01:09:55,692 --> 01:09:57,649
<i>Ele também está esperando por mim</i>

588
01:09:59,404 --> 01:10:02,067
<i>Quando eu chegar em casa depois dele,
não é tão fácil</i>

589
01:10:04,409 --> 01:10:06,526
<i>O garotinho está nervoso</i>

590
01:10:07,453 --> 01:10:10,036
- Acabei de chegar em casa
- Eu também

591
01:10:10,206 --> 01:10:11,617
Então eu vejo

592
01:10:13,167 --> 01:10:15,033
Mas acabei de chegar em casa também

593
01:10:15,378 --> 01:10:19,167
Claro... você não assistiria
porcaria de TV por uma hora

594
01:10:23,886 --> 01:10:27,095
<i>"Um caso de amor</i> trata de
a obsessão de um homem mais velho

595
01:10:27,265 --> 01:10:29,052
com uma jovem prostituta"

596
01:10:29,225 --> 01:10:31,012
<i>Então ele não vai me ferrar...</i>

597
01:10:31,185 --> 01:10:33,928
"Talvez devido à sua educação,

598
01:10:34,105 --> 01:10:37,189
"as mulheres sempre pareciam
estranho para ele

599
01:10:37,358 --> 01:10:41,193
"Ele preferia a companhia
de seus amigos

600
01:10:41,362 --> 01:10:44,321
"As mulheres eram de outro mundo,

601
01:10:44,490 --> 01:10:47,983
"de alguma forma superior..."

602
01:10:54,083 --> 01:10:58,168
<i>Minha boceta está inchada e úmida:
Eu posso aguentar para sempre</i>

603
01:11:00,214 --> 01:11:02,877
<i>Ele não vai me derrotar desse jeito</i>

604
01:11:04,385 --> 01:11:09,346
<i>Quando ele quer uma noite
sem mim, eu aproveito ao máximo</i>

605
01:11:10,433 --> 01:11:12,220
<i>Fico amarrado</i>

606
01:11:15,021 --> 01:11:16,512
<i>É culpa dele</i>

607
01:11:25,948 --> 01:11:27,359
Devo dominar você?

608
01:11:28,034 --> 01:11:30,822
Quer me amarrar?
Hoje você escolhe

609
01:11:30,995 --> 01:11:33,954
Eu não quero fazer nada

610
01:11:35,875 --> 01:11:37,707
Você gosta de ficar amarrado?

611
01:11:37,919 --> 01:11:40,286
Sim, mas não meus cotovelos

612
01:11:40,463 --> 01:11:43,752
Da última vez, minhas mãos estavam dormentes
por duas semanas

613
01:11:43,925 --> 01:11:46,884
Há um mês,
um cotovelo ainda parecia estranho

614
01:11:47,178 --> 01:11:50,137
Isso não é normal.
Você tem má circulação

615
01:12:37,228 --> 01:12:40,346
Um dia em Cannes,
Eu peguei Grace Delly

616
01:12:40,690 --> 01:12:43,808
Se eu soubesse que era ela,
eu não teria ousado

617
01:12:43,985 --> 01:12:47,899
Mas ela gostou de mim e marcou um encontro
para me encontrar na minha casa

618
01:12:48,614 --> 01:12:50,822
Ela toca,

619
01:12:50,992 --> 01:12:53,325
loiro, penteado impecável,

620
01:12:53,494 --> 01:12:57,488
em uma roupa de dente de cachorro.
Uma cadela por um cão de caça!

621
01:12:57,790 --> 01:13:00,282
Eu fodo com ela, amor à tarde,

622
01:13:00,459 --> 01:13:02,200
ela sai de bom humor

623
01:13:02,420 --> 01:13:04,707
No dia seguinte eu a vejo,
Eu estava com um amigo

624
01:13:04,881 --> 01:13:07,373
Eu digo a ele: "Eu comi aquela mulher"

625
01:13:07,550 --> 01:13:10,509
Ele diz: "Você ferrou Grace Delly?"

626
01:13:10,887 --> 01:13:13,049
Eu apenas olhei para ele. eu não sabia

627
01:13:13,222 --> 01:13:17,432
Veja? Eu não sou bonito ou rico

628
01:13:17,602 --> 01:13:21,095
ou mesmo atraente,
mas eu comi ela

629
01:13:22,481 --> 01:13:24,848
Mais tarde, vou até ela,

630
01:13:26,068 --> 01:13:28,936
tomamos uma bebida e eu pergunto a ela:

631
01:13:29,113 --> 01:13:30,649
"Por quê?"

632
01:13:38,456 --> 01:13:40,869
"Por que você não disse
você era Grace Delly?"

633
01:13:41,042 --> 01:13:43,534
Ela respondeu: "Você teria
comportou-se como você?"

634
01:13:43,878 --> 01:13:44,914
Eu acho que não

635
01:13:45,546 --> 01:13:48,710
Você não age assim
com Grace Delly

636
01:13:49,926 --> 01:13:51,258
Você usa luvas de pelica!

637
01:14:14,200 --> 01:14:16,567
É uma pena! Isso foi legal

638
01:14:17,161 --> 01:14:18,161
Espere...

639
01:14:21,374 --> 01:14:22,990
Isso não faz mal

640
01:14:24,627 --> 01:14:26,289
Que pena, não tenho dois

641
01:14:27,129 --> 01:14:28,711
Não importa

642
01:14:29,715 --> 01:14:31,752
Eu farei assim

643
01:14:38,933 --> 01:14:40,799
Levante sua bunda

644
01:14:41,227 --> 01:14:44,015
Vou puxar sua saia

645
01:14:45,648 --> 01:14:47,264
Assim

646
01:14:49,443 --> 01:14:51,435
Vou abrir suas pernas, ok?

647
01:14:52,613 --> 01:14:55,651
Eu acho que você gosta
quando eu abro suas pernas

648
01:14:56,617 --> 01:14:57,617
Espere

649
01:14:58,119 --> 01:14:59,485
eu adoro isso

650
01:15:18,305 --> 01:15:19,546
Lá

651
01:15:20,808 --> 01:15:22,265
Isso é legal

652
01:15:25,479 --> 01:15:27,562
Agora vou colocar isso

653
01:15:31,444 --> 01:15:32,605
Espere...

654
01:15:39,869 --> 01:15:41,235
Ajude-me!

655
01:15:50,254 --> 01:15:52,120
Isso é lindo!

656
01:15:53,549 --> 01:15:55,586
Você é adorável assim

657
01:15:56,469 --> 01:15:57,960
Você é muito linda

658
01:15:58,596 --> 01:15:59,596
Agora eu vou te amordaçar

659
01:17:25,766 --> 01:17:29,134
<i>Eu gostei muito,
Passei a gostar de Robert</i>

660
01:17:29,311 --> 01:17:33,646
<i>Me amarrando sem me amarrar,
era o segredo do seu ritual</i>

661
01:17:34,441 --> 01:17:37,559
<i>Depois das nossas sessões
Nunca fiquei deprimido. Nós rimos</i>

662
01:17:37,945 --> 01:17:41,609
<i>Saímos, comemos demais</i>

663
01:17:43,742 --> 01:17:45,404
...o cara estava falido,

664
01:17:47,413 --> 01:17:49,029
então ela disse a ele...

665
01:17:52,668 --> 01:17:54,204
Você quer mais caviar?

666
01:17:54,503 --> 01:17:55,994
Mais caviar?

667
01:17:56,547 --> 01:17:58,288
Garçom, por favor!

668
01:17:59,341 --> 01:18:01,924
Mais caviar!

669
01:18:04,054 --> 01:18:06,137
E vodca!

670
01:18:06,307 --> 01:18:08,299
eu adoro beber

671
01:18:10,477 --> 01:18:13,766
Mas eu nunca fico bêbado,
ou o que eles chamam de bêbado

672
01:18:20,654 --> 01:18:23,112
Podemos ter
mais vodca?

673
01:18:37,171 --> 01:18:38,537
Você parece bem

674
01:18:40,216 --> 01:18:42,082
Você vê seus amigos.
Eu vejo minhas amigas

675
01:18:42,259 --> 01:18:44,967
Aposto que você falou mal de nós!

676
01:18:45,721 --> 01:18:49,010
Nós falamos mal de você,
nós fazemos, nós não...

677
01:18:54,313 --> 01:18:55,429
Ajude-me?

678
01:19:19,380 --> 01:19:20,791
Toque-me

679
01:19:21,507 --> 01:19:23,794
Não posso. Você os manteve

680
01:19:24,218 --> 01:19:25,504
Se isso é tudo que é preciso...

681
01:19:33,811 --> 01:19:35,473
<i>O amor é uma merda</i>

682
01:19:35,980 --> 01:19:37,972
<i>É apenas uma viagem de poder</i>

683
01:19:38,899 --> 01:19:42,483
<i>Um cara a quem você é fiel,
não vou te foder</i>

684
01:19:43,529 --> 01:19:46,363
<i>Traia ele e ele te ferra</i>

685
01:19:47,366 --> 01:19:49,733
<i>Eles não acham que você está trapaceando,</i>

686
01:19:50,035 --> 01:19:52,448
<i>eles sentem que você está fugindo</i>

687
01:19:59,628 --> 01:20:03,087
Minhas mãos estão mortas.
Eu não posso fazer nada

688
01:20:05,718 --> 01:20:09,007
E agora?
O que você está jogando?

689
01:20:22,943 --> 01:20:26,653
Por que você não consegue ver
Eu só faço isso com você?

690
01:20:29,700 --> 01:20:32,283
Eu nunca toquei
o pau de qualquer outra pessoa

691
01:20:33,287 --> 01:20:35,324
Então por que você não vai
me deixar em paz?

692
01:20:35,497 --> 01:20:37,113
Porque você não faz nada

693
01:20:38,584 --> 01:20:41,998
Agora você é eu

694
01:20:42,671 --> 01:20:44,003
Você é a mulher

695
01:20:44,173 --> 01:20:47,462
Eu serei seu cara, vou te ferrar

696
01:20:53,265 --> 01:20:54,722
<i>Você acredita nisso?</i>

697
01:20:54,975 --> 01:20:58,309
<i>Foi assim que aquele bastardo egoísta
me engravidou!</i>

698
01:20:58,479 --> 01:21:01,222
<i>Ninguém veio, nem mesmo ele</i>

699
01:21:01,940 --> 01:21:06,776
<i>Ele puxou uma Virgem Maria para mim,
com uma gota de líquido seminal</i>

700
01:21:12,576 --> 01:21:16,490
Abra as pernas.
Relaxar. Lá...

701
01:21:26,632 --> 01:21:30,091
O pescoço está fechado. Bom.
O útero é...

702
01:21:30,427 --> 01:21:32,089
Já se passaram oito semanas

703
01:21:33,931 --> 01:21:35,342
Sua vez

704
01:22:02,751 --> 01:22:06,836
<i>Foi assim que me tornei um estudo de caso
para estagiários irregulares</i>

705
01:22:08,841 --> 01:22:10,833
<i>Um pedaço de carne</i>

706
01:22:13,137 --> 01:22:16,050
<i>Quando estiver grávida,
eles abrem suas pernas</i>

707
01:22:16,223 --> 01:22:19,307
<i>e espiar até o fim
sua vagina</i>

708
01:22:30,779 --> 01:22:34,398
<i>Estranhamente eu peguei
um gosto amargo por isso</i>

709
01:22:35,033 --> 01:22:37,696
<i>Como fiz uma trégua com Robert</i>

710
01:22:37,870 --> 01:22:41,159
<i>enquanto eu estava grávida,
ninguém mais me tocou</i>

711
01:22:42,082 --> 01:22:45,701
<i>Minhas visitas mensais
foram o único sexo que tive</i>

712
01:22:48,005 --> 01:22:52,670
<i>Fico desconfortável em uma mesa de exame,
Eu me ressinto de abrir minhas pernas</i>

713
01:22:59,808 --> 01:23:01,891
<i>É por isso que isso me chateia:</i>

714
01:23:02,227 --> 01:23:04,640
<i>Sou meio que uma donzela do gelo</i>

715
01:23:05,606 --> 01:23:10,192
<i>Entendo por que os chineses usaram
um vibrador de marfim para sondar você</i>

716
01:23:11,111 --> 01:23:14,354
<i>Embora até isso seja desagradável</i>

717
01:23:15,616 --> 01:23:18,484
<i>Filmes pornográficos também,
proteja sua libido.</i>

718
01:23:18,660 --> 01:23:20,822
<i>Você assiste a uma imagem substituta</i>

719
01:23:21,038 --> 01:23:23,246
<i>Mas o que você não pode tolerar na vida,</i>

720
01:23:23,540 --> 01:23:26,123
<i>você também não pode tolerar imagens</i>

721
01:23:27,085 --> 01:23:31,921
<i>Uma imagem é igualmente comprometedora,
já que representa você</i>

722
01:23:52,611 --> 01:23:53,727
Muito bom

723
01:24:03,455 --> 01:24:05,037
<i>Paulo está certo</i>

724
01:24:06,750 --> 01:24:09,788
<i>Você não pode amar um rosto
quando uma boceta vem junto</i>

725
01:24:11,129 --> 01:24:14,247
<i>Bocetas e rostos não combinam</i>

726
01:24:17,219 --> 01:24:19,882
<i>Eu fantasio sobre um bordel,</i>

727
01:24:20,305 --> 01:24:23,139
<i>onde as cabeças são separadas
de corpos,</i>

728
01:24:23,308 --> 01:24:26,142
<i>por uma máquina como uma guilhotina</i>

729
01:24:26,812 --> 01:24:29,145
<i>antes que a lâmina desça</i>

730
01:24:30,941 --> 01:24:33,524
<i>Claro, não há lâmina</i>

731
01:24:34,778 --> 01:24:39,819
<i>Eu uso uma saia vermelha de seda
que sobe e faz barulho</i>

732
01:24:40,784 --> 01:24:44,528
<i>E aquelas armadilhas bobas
que deixam os homens de pau duro</i>

733
01:24:45,289 --> 01:24:48,498
<i>É a prova de que estou de pau duro
não significa que eles nos amam</i>

734
01:24:50,002 --> 01:24:53,746
<i>Paulo está certo,
ser mulher tem um defeito fatal</i>

735
01:24:54,214 --> 01:24:57,378
<i>Se ela te deixar duro,
você quer transar com ela</i>

736
01:24:58,093 --> 01:25:00,255
<i>Querendo transar com ela
é desprezá-la</i>

737
01:25:00,470 --> 01:25:03,258
<i>Amor entre homens e mulheres
é impossível</i>

738
01:25:04,391 --> 01:25:08,726
<i>Homens que você não pode ver,
você imagina grosseiro e parecido com um macaco</i>

739
01:25:09,479 --> 01:25:12,347
Aziz, olhe meu pau!

740
01:25:12,733 --> 01:25:15,601
<i>Como se fosse grosseria
é tudo o que se pode esperar</i>

741
01:25:25,912 --> 01:25:28,120
Lá vemos a cabeça

742
01:25:29,541 --> 01:25:31,749
Essa foi a espinha

743
01:25:32,461 --> 01:25:33,702
O fêmur

744
01:25:34,254 --> 01:25:35,790
Quer saber o que é?

745
01:25:36,715 --> 01:25:38,206
É um menino

746
01:25:39,760 --> 01:25:41,092
Fabuloso

747
01:25:43,930 --> 01:25:45,717
Você quer que eu me case com você?

748
01:25:53,482 --> 01:25:54,814
Sim

749
01:26:05,243 --> 01:26:09,863
<i>Naquela noite, Paul fez amor comigo
pela primeira vez em muito tempo</i>

750
01:26:20,926 --> 01:26:23,043
<i>E pela última vez</i>

751
01:26:25,597 --> 01:26:29,932
<i>A partir daí ele me arrastou
ao redor como uma bola e uma corrente,</i>

752
01:26:30,560 --> 01:26:32,927
<i>um dever que ele teve que suportar</i>

753
01:26:33,647 --> 01:26:35,855
<i>Saíamos todas as noites</i>

754
01:26:36,274 --> 01:26:38,561
<i>com a irmã dele
e cunhado</i>

755
01:26:39,319 --> 01:26:42,027
<i>Agora que eu estava
a mãe de seu filho,</i>

756
01:26:42,197 --> 01:26:44,359
<i>Conheci toda a família dele</i>

757
01:26:45,409 --> 01:26:46,820
Você está bem?

758
01:26:54,918 --> 01:26:55,918
Dois uísques!

759
01:27:30,954 --> 01:27:33,037
- Você está bem?
- Tudo bem

760
01:27:33,874 --> 01:27:35,490
Quer outra bebida?

761
01:27:37,294 --> 01:27:38,294
Mais tarde

762
01:28:31,097 --> 01:28:33,214
Por favor, não faça uma cena

763
01:28:34,726 --> 01:28:36,183
Não se preocupe

764
01:28:36,645 --> 01:28:39,479
Tive vontade de dançar,
então eu peguei uma garota

765
01:28:40,190 --> 01:28:43,433
Eu quase a beijei,
ela era tão gostosa por mim

766
01:28:44,986 --> 01:28:47,478
Então eu larguei ela onde
eu peguei ela

767
01:28:47,948 --> 01:28:50,031
Ela nunca soube o que aconteceu

768
01:28:51,952 --> 01:28:53,739
Você não pode reclamar

769
01:28:55,247 --> 01:28:56,328
eu não fiz

770
01:28:56,998 --> 01:28:59,240
Mas você queria

771
01:29:09,803 --> 01:29:11,385
Um whisky, por favor!

772
01:29:34,786 --> 01:29:36,823
Vocês dois se apaixonaram?

773
01:29:36,997 --> 01:29:39,740
Você parece um par de quadrados!

774
01:29:45,297 --> 01:29:47,505
Sente-se

775
01:30:51,446 --> 01:30:52,732
Sentindo-se cansado?

776
01:30:54,282 --> 01:30:55,318
Estou bem

777
01:31:16,471 --> 01:31:18,804
Ela é minha irmã, mas vou contar a ela

778
01:31:20,684 --> 01:31:24,268
Um homem gosta de um desafio

779
01:31:24,688 --> 01:31:27,180
Ele odeia ser seguido

780
01:31:27,816 --> 01:31:31,901
Ele precisa temer que possa perdê-la.
Então ele a persegue

781
01:31:32,362 --> 01:31:34,149
Ou persegue outra pessoa

782
01:31:34,781 --> 01:31:36,773
Um homem está sempre perseguindo

783
01:31:40,954 --> 01:31:42,445
Você concorda?

784
01:31:45,083 --> 01:31:47,200
Você e sua perseguição são chatos

785
01:32:16,239 --> 01:32:17,650
<i>O bastardo!</i>

786
01:32:18,908 --> 01:32:21,776
<i>Ele me deixa em paz
com o medo</i>

787
01:32:22,078 --> 01:32:26,243
<i>que em breve minha vagina vai abrir
e cuspir o bebê</i>

788
01:32:28,543 --> 01:32:30,250
Acorde!

789
01:32:34,215 --> 01:32:36,958
Estou farto da sua bebedeira!

790
01:32:38,386 --> 01:32:40,844
Seu desleixado!
Sua torta estúpida!

791
01:33:01,367 --> 01:33:02,653
Descendo

792
01:33:03,078 --> 01:33:04,114
O que está acontecendo?

793
01:33:06,164 --> 01:33:07,530
Você vai gostar

794
01:33:20,845 --> 01:33:24,964
Suba na mesa.
Espere a contração passar

795
01:33:25,475 --> 01:33:26,636
Respire profundamente

796
01:33:28,478 --> 01:33:30,936
Respire. Quando acabar,
suba na mesa

797
01:33:37,987 --> 01:33:40,354
- O pai não pode ficar
- Sim, ele pode!

798
01:33:41,825 --> 01:33:43,282
Não posso tomar uma epidural?

799
01:33:43,451 --> 01:33:46,194
É tarde demais,
seu bebê está nascendo

800
01:33:47,163 --> 01:33:50,622
Pronto? Nós vamos empurrar
o bebê fora. Inspire!

801
01:33:52,043 --> 01:33:55,787
Inspire! Prenda a respiração,
pegue a barra

802
01:33:55,964 --> 01:33:58,877
Empurre com força! De novo!

803
01:33:59,384 --> 01:34:02,752
O mais forte que puder.
Prenda a respiração. De novo!

804
01:34:12,647 --> 01:34:14,980
<i>É incrível criar vida</i>

805
01:34:21,281 --> 01:34:23,113
Inspire!

806
01:34:23,491 --> 01:34:25,733
Prenda a respiração e empurre

807
01:34:25,910 --> 01:34:26,991
Vá em frente!

808
01:34:27,537 --> 01:34:32,248
<i>Dizem que uma mulher não é uma mulher
até que ela seja mãe. É verdade</i>

809
01:34:33,835 --> 01:34:37,374
<i>Nada do que aconteceu
antes que realmente importe</i>

810
01:35:51,412 --> 01:35:55,406
<i>Para Christine Pascal</i>

811
01:35:57,126 --> 01:35:59,914
<i>Dei ao meu filho o nome do pai dele</i>

812
01:36:00,380 --> 01:36:02,918
<i>Se alguém lá em cima estiver
contando almas,</i>

813
01:36:03,091 --> 01:36:04,878
<i>então estamos empatados</i>

814
01:38:30,029 --> 01:38:32,442
Legendas: Gorse

815
01:38:32,615 --> 01:38:34,777
Processado por C.M.C.

816
01:38:35,305 --> 01:39:35,524
Apoie-nos e torne-se membro VIP 
para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org

